M Blogin'

最近响应译言的刘佳的号召，开始协作翻译What is Social Media一书，一起参与翻译的还有安步当车兄。

目前翻译完成的是该书的第一章“What is Social Media”。我学习花花，一段一段的放出，哈哈。很快全书会翻译完毕，像《广告2.0》一样的PDF版，敬请期待！

－－－－－－－－－－像kiwi一样飞行的分割线－－－－－－－－－－－－

什么是社交媒体？

让我们先从概念的定义出发。
社会化媒体是一种给予用户极大参与空间的新型在线媒体，它具有以下的特征：
参与：社会化媒体可以激发感兴趣的人主动地贡献和反馈，它模糊了媒体和受众之间的界限。

• 公开：大部分的社会化媒体服务都可以免费参与，它们鼓励人们评论、反馈和分享信息。参与和利用社会化媒体的内容几乎没有任何障碍——受保护的内容除外。
• 交流：传统的媒体是一种“广播”的形式，内容传输或散发到用户那里，是一种单向的流动。而社会化媒体的优势在于，信息的传播是双向的，是一种交流。
• 社区化：在社会化媒体中，人们可以很快的形成一个社区，并就共同感兴趣的内容进行有效的沟通——摄影、政治话题或者电视剧等。
• 连通性：大部分的社会化媒体都具有强大的连通性，通过链接和整合，将多种媒体融合到一起。

社会化媒体的基本形式
目前，我认为社会化媒体有6种基本的形式。因为在社会化媒体领域，创新和变革每时每刻都在发生着，所以这只能算是一个注解。
最普遍的社会化媒体是博客、社交网络、内容社区、维基、播客和论坛。这里面的大部分你可能都听说过，后面我将对这些形式进行较为深入的分析。这里是网络上对这些形式的描述：

• 博客：可能是社会化媒体最广为人知的一种形式。博客是在线的刊物，最近发布的将显示在最前面。
• 社会化网络：人们可以在这类站点上建立个人的主页，在朋友之间分享内容并进行交流。最著名的社交网络是MySpace，它拥有1亿零700万的用户。
• 内容社区：组织和共享某个特定主题内容的社区。最流行的社区一般集中于照片（Flickr）、书签（del.icio.us）和视频（YouTube）等内容。
• 播客：可以通过Apple iTunes等软件来订阅的视频和音频内容。
• 论坛：用来进行在线讨论的媒介，通常围绕着特定的话题。论坛是最早出现的社会化媒体，同时也是最强大、最流行的在线社区平台。

回到未来
你可能对社会化媒体的描述有些似曾相识的感觉吧，也许让你回忆起上世纪90年代关于网络发展前景的一些讨论。今天社会化媒体的确非常像当年的人们预测的那样。
社会化媒体所蕴含的另一个概念是回归人本。分享观点，在艺术、思想、商业等方面的协作，激烈的争论，寻找朋友、合作伙伴或者情人——这是人类创造文明的基础。这就是为什么社会化媒体如此流行，不是因为它令人眼花缭乱的新技术，而是它让我们回归我们的本源，仅此而已。
社会化媒体的创新之处也正在于此。人们可以比以往任何时候都方便地找到信息、灵感、志趣相投的朋友、社区或者合作伙伴。在社会化媒体中，新观点、新服务、新商业模式、新技术百花齐放，争奇斗艳。