M Blogin'

很久没写广告这个系列了（好像只写过一篇）～

好吧，我承认我依然是个球迷，依然喜欢马刺。今天看完马刺的比赛，甚为激动，意犹未尽地找视频看，结果发现了NBA 07/08赛季季后赛的一个系列广告：There Can Only Be One，冠军只有一个。

应该说，NBA做的系列广告都不错，无论是I Love This Game，还是Where Amazing Happens，还有姚明的太极等等。当然，不懂球的人可能很难体会到其中的激情。

这次的There Can Only Be One系列很有意思，把几个人的脸拼起来，说同样的话，我将其翻译成了中文。

我觉得跟奥尼尔拼脸的应该是邓肯～

德怀特·霍华特/克里斯·保罗

我们将会胜利，没错。

我并不自傲，但我和队友都对此深信不疑。

相信我，无论谁成为冠军，戴上戒指，他们都相信这一点。

我们为了胜利而来。

科比·布莱恩特/沙奎尔·奥尼尔

赛季末总是百感交集，但却没人愿意谈论。

有一种感觉叫做恐惧，害怕漫长的征程就此结束。

但是我？我喜欢恐惧。

它意味着我离冠军更近了一步，

它意味着我已经准备好了。

勒布朗·詹姆斯/凯文·加内特

九岁时，我就梦想要赢。

我记得赢也是个动词。

当时的我下定决心，赢属于我，我要赢。

时间会让梦想褪色，

但这个永远不会。

贾森·基德/史蒂夫·纳什

经历了82场比赛，你还剩下什么？

你还有什么可以付出？

但你还可以做得更多。

你也必须这么做，

否则，就不要打篮球。

——————–

and，祝马刺卫冕成功！